ENGLISH VERSION 🇬🇧
After Milan and Lake Garda, the real road trip finally started. We took the train up the Adige valley to Bolzano, where Andrei was waiting with the camper he had driven all the way from Romania. One hour later we were climbing into Val Badia, and by the afternoon we were parked under the pale walls of the Dolomites. Our home for the week: San Cassiano, in Alta Badia.
⛺ Camping Sass Dlacia, San Cassiano
We stayed at Camping Sass Dlacia, just outside San Cassiano. Pitches between the pine trees, the mountains right above you, and a small playground in the woods. The first thing we saw when we parked was a sign that pretty much sums up the whole week.
Why it worked with toddlers: it’s quiet, the kids can play on the gravel and the grass around the camper all day, and San Cassiano is a few minutes away for bread, gelato and the lifts.
🚠 Piz Sorega: water, sun loungers and the best view
On our first full day we took the gondola from San Cassiano up to Piz Sorega. At the top there’s a whole play area with a shallow mountain stream where kids can walk in the water. Ours did not want to leave 💦
Then lunch, then the sun loungers on the meadow, then a nap for literally everyone. The view from up there goes all the way across Alta Badia.
Tip: bring a change of clothes and a small towel. Your kids will end up in the water, guaranteed.
🚠 Piz La Ila, above La Villa
The next day we did the same thing on the other side of the valley: the gondola from La Villa up to Piz La Ila. More playgrounds, more lawn, and deck chairs in front of Club Moritzino. The weather turned grey in the afternoon, but even with clouds the view was something else.
🌲 A slow day at the campsite
With two toddlers, you need a day where nothing happens. We had breakfast outside, played in the woods next to the campsite, and that was it. Honestly, some of the best memories are from these days.
🥾 Rifugio Scotoni: strudel and alpacas
On our last full day we went for a morning walk among the alpine roses, with the whole valley in front of us.
In the afternoon we walked up to Capanna Alpina directly from the campsite and then hiked up to Rifugio Scotoni. It’s kind of an easy, wide gravel road through the forest, fine with a carrier or with kids walking slowly. At the top: apple strudel on a wooden terrace, alpacas next door, and the huge rock walls of the Fanes all around. This was our favourite afternoon of the week.
On the way back, the valley glowed in the evening light, and we stopped at the old stone huts near Capanna Alpina.
💡 What worked with two toddlers
- Lifts instead of long hikes. Piz Sorega and Piz La Ila both have playgrounds and easy walks at the top, so the kids play and you get the views.
- One big thing per day. A lift in the morning, the campsite in the afternoon. Never two lifts in one day.
- Easy huts with something to see. Rifugio Scotoni is short, flat enough and has animals. That’s the winning combo.
- A rest day in the middle of the week. Everyone needs it, parents included.
What’s next
From the Dolomites we went west, towards Switzerland: Lugano, the Gotthard and Lake Lucerne 🇨🇭
—
ROMÂNĂ 🇷🇴
După Milano și Lacul Garda, adevăratul road trip a început în sfârșit. Am luat trenul pe valea Adigelui până la Bolzano, unde ne aștepta Andrei cu rulota, condusă tocmai din România. O oră mai târziu urcam în Val Badia, iar după-amiază eram parcați sub pereții palizi ai Dolomiților. Casa noastră pentru o săptămână: San Cassiano, în Alta Badia.
⛺ Camping Sass Dlacia, San Cassiano
Am stat la Camping Sass Dlacia, chiar lângă San Cassiano. Locuri între brazi, munții chiar deasupra ta și un loc de joacă mic în pădure. Primul lucru pe care l-am văzut când am parcat a fost un panou care rezumă toată săptămâna.
De ce a funcționat cu copii mici: e liniște, copiii se pot juca toată ziua pe pietriș și pe iarba din jurul rulotei, iar San Cassiano e la câteva minute pentru pâine, înghețată și telecabine.
🚠 Piz Sorega: apă, șezlonguri și cea mai frumoasă priveliște
În prima zi întreagă am luat telecabina din San Cassiano până la Piz Sorega. Sus e o zonă întreagă de joacă, cu un pârâu de munte puțin adânc prin care copiii pot merge prin apă. Ai noștri nu au mai vrut să plece 💦
Apoi prânz, apoi șezlongurile de pe pajiște, apoi somn pentru absolut toată lumea. Priveliștea de acolo se întinde peste toată Alta Badia.
Sfat: luați haine de schimb și un prosop mic. Copiii vor ajunge în apă, garantat.
🚠 Piz La Ila, deasupra La Villa
A doua zi am făcut același lucru pe partea cealaltă a văii: telecabina din La Villa până la Piz La Ila. Alte locuri de joacă, altă pajiște și șezlonguri în fața Club Moritzino. După-amiază s-a înnorat, dar și cu nori priveliștea a fost incredibilă.
🌲 O zi liniștită la camping
Cu doi copii mici ai nevoie și de o zi în care nu se întâmplă nimic. Am mâncat afară, ne-am jucat în pădurea de lângă camping și cam atât. Sincer, unele dintre cele mai frumoase amintiri sunt din zilele astea.
🥾 Rifugio Scotoni: ștrudel și alpaca
În ultima zi întreagă am făcut o plimbare de dimineață printre rododendroni, cu toată valea în fața noastră.
După-amiază am pornit din camping până la Capanna Alpina și am urcat pe jos la Rifugio Scotoni. E un drum lat de pietriș prin pădure, ușor, bun și cu marsupiul, și cu copiii mergând încet. Sus: ștrudel de mere pe o terasă din lemn, alpaca alături și pereții uriași de stâncă ai muntelui Fanes de jur împrejur. A fost după-amiaza noastră preferată din toată săptămâna.
La întoarcere, valea strălucea în lumina de seară, iar noi ne-am oprit la colibele vechi din piatră de lângă Capanna Alpina.
💡 Ce a mers cu doi copii mici
- Telecabine în loc de drumeții lungi. Și Piz Sorega, și Piz La Ila au locuri de joacă și plimbări ușoare sus, așa că cei mici se joacă, iar voi vă bucurați de priveliște.
- Un singur lucru mare pe zi. Telecabina dimineața, campingul după-amiaza. Niciodată două telecabine în aceeași zi.
- Cabane ușoare, cu ceva de văzut. Rifugio Scotoni e aproape, nu prea abruptă și are animale. Combinația câștigătoare.
- O zi de odihnă la mijlocul săptămânii. Toată lumea are nevoie de ea, inclusiv părinții.
Ce urmează
Din Dolomiți am plecat spre vest, spre Elveția: Lugano, Gotthard și Lacul Lucerna 🇨🇭
Leave a Reply