ENGLISH VERSION 🇬🇧
After a week in the Dolomites, we pointed the camper north. The plan was simple: Lugano, through the Gotthard, and a few days around Lake Lucerne. The reality was also simple: ice cream, playgrounds, trains, and two kids who decided Switzerland is basically one big museum made for them 🚂✈️
🌊 Lugano: lake, mountains, gelato
First stop: Lugano. Blue lake, green mountains rising straight out of the water, and a promenade made for strollers.
We did what we do best on holiday: we found a terrace by the water and ordered gelato 🍦 Two toddlers in sunglasses, very serious about their ice cream, with the lake behind them. That’s the photo of the trip, honestly.
🚇 Through the Gotthard
Then the Gotthard tunnel. Seventeen kilometres of “are we there yet?” 😅 And on the other side: a completely different Switzerland, with turquoise water and steep cliffs dropping into the lake.
⛺ Camping by the lake
We stayed at TCS Camping Luzern-Horw, right on the shore of Lake Lucerne. Little beach, sandy playground, shade sails, and grass where the kids could run barefoot. Evenings by the camper, ducks visiting, everyone asleep early. Camper life at its best.
A little secret of our summer: Andrei was working that week, from the camper, with the laptop on the table. So on weekdays it was just me and the kids, exploring Lucerne by train and bus, and back to the campsite in the evening. If you’re thinking “I could never do this alone with two toddlers”: you can. Switzerland makes it easy.
🚂 Swiss Museum of Transport, Lucerne
If you go to Lucerne with small kids, go to the Verkehrshaus (Swiss Museum of Transport). Trains you can climb into, real planes, a mini construction site with hard hats and wheelbarrows, and a lot of buttons to press.
My two spent hours there. I spent hours following them. Everyone was happy.
Our honest summary of a holiday with toddlers, as we joked in our stories that day: it’s not all-inclusive, there’s no kids’ club, and they’re “too small to remember anyway”. But we will remember 🤍
🦌 Deer, fountains and playgrounds
The next day was all about animals: the Natur- und Tierpark Goldau, a short train ride from Lucerne, where the deer come right up to you. The kids were brave for about three seconds, then hid behind my legs, then wanted to go again.
After that, a fountain to splash in and a playground in the forest. Simple day, very happy kids.
🌸 Lucerne old town
Our last day: Lucerne itself. The wooden Chapel Bridge, flowers everywhere, a snack on the steps, and lots of looking at the river through the bridge windows.
Would we go back? ✔️
Yes. Switzerland is expensive, we won’t pretend otherwise. But with small kids everything just works: clean, safe, well organised, and full of places made for them.
—
ROMÂNĂ 🇷🇴
După o săptămână în Dolomiți, am întors rulota spre nord. Planul era simplu: Lugano, prin Gotthard, și câteva zile în jurul Lacului Lucerna. Realitatea a fost la fel de simplă: înghețată, locuri de joacă, trenuri și doi copii care au decis că Elveția e de fapt un muzeu uriaș făcut pentru ei 🚂✈️
🌊 Lugano: lac, munți, gelato
Prima oprire: Lugano. Lac albastru, munți verzi care ies direct din apă și o promenadă făcută parcă pentru cărucioare.
Am făcut ce știm noi mai bine în vacanță: am găsit o terasă lângă apă și am comandat gelato 🍦 Doi copii mici cu ochelari de soare, foarte serioși cu înghețata lor, cu lacul în spate. Sincer, asta e poza vacanței.
🚇 Prin Gotthard
Apoi tunelul Gotthard. Șaptesprezece kilometri de „mai e mult?” 😅 Iar pe partea cealaltă: o Elveție complet diferită, cu apă turcoaz și stânci abrupte care coboară direct în lac.
⛺ Camping lângă lac
Am stat la TCS Camping Luzern-Horw, chiar pe malul Lacului Lucerna. O plajă mică, loc de joacă cu nisip, umbrare și iarbă pe care copiii au alergat desculți. Serile lângă rulotă, rațe în vizită, toată lumea adormită devreme. Viața în rulotă la ce are ea mai bun.
Un mic secret al verii noastre: Andrei a lucrat în săptămâna aceea, din rulotă, cu laptopul pe masă. Așa că în timpul săptămânii am fost doar eu cu copiii, am explorat Lucerna cu trenul și autobuzul și ne întorceam seara în camping. Dacă vă gândiți „eu n-aș putea niciodată singură cu doi copii mici”: puteți. Elveția vă face totul ușor.
🚂 Muzeul Transporturilor din Lucerna
Dacă ajungeți în Lucerna cu copii mici, mergeți la Verkehrshaus (Muzeul Elvețian al Transporturilor). Trenuri în care te poți urca, avioane adevărate, un mini-șantier cu căști și roabe și o mulțime de butoane de apăsat.
Ai mei au stat acolo ore întregi. Eu am stat ore întregi după ei. Toată lumea a fost fericită.
Rezumatul nostru sincer despre o vacanță cu copii mici, cum glumeam în story-urile din ziua aia: nu e all inclusive, nu e hotel cu kids club și oricum „sunt prea mici, nu-și vor aminti”. Dar noi ne vom aminti 🤍
🦌 Căprioare, fântâni și locuri de joacă
A doua zi a fost despre animale: Natur- und Tierpark Goldau, la o scurtă plimbare cu trenul din Lucerna, unde căprioarele vin direct la tine. Copiii au fost curajoși cam trei secunde, apoi s-au ascuns după picioarele mele, apoi au vrut din nou.
După aia, o fântână în care să se bălăcească și un loc de joacă în pădure. O zi simplă, copii foarte fericiți.
🌸 Orașul vechi din Lucerna
Ultima zi: Lucerna. Podul de lemn Kapellbrücke, flori peste tot, o gustare pe trepte și mult privit la râu prin ferestrele podului.
Ne-am întoarce? ✔️
Da. Elveția e scumpă, nu ne prefacem că nu e. Dar cu copii mici totul pur și simplu funcționează: curat, sigur, bine organizat și plin de locuri făcute pentru ei.
Leave a Reply